Water Seven Community header image

Author Topic: [Free Translation] Autumn Postcard  (Read 455 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Efil

芳樹おじさんへ
Dear Uncle Yoshiki,

体の調子は、どうですか?
How is your health?

滋賀は急に寒くなって、
It is rapidly getting colder here in Shiga prefecture and

紅葉がとてもきれいです。
the autumn leaves are so beautiful.

カズ君の子供、我夷は1才になり、
Kazu's son, Gai, who is now one year old

少し言葉も話し出して、かわいいですよ。
and started pronouncing few words, is very cute.

また写真を送りますね。
I'll be sending pictures again.

Sincerely,
Machiko F.
« Last Edit: April 24, 2010, 11:12:53 PM by Efil »